清浪滩
清 · 陆应谷 · 诗词
原文
下船泊滩头,上船泊滩尾。老鸦绕滩啼,行人命在水。
水声怒作伏狮吼,霹雳横飞蛟龙走。罗刹屹立骄向人,巨舟失势吞入口。
篙师持篙与水争,白雨珠跳不住手。一叶随波清见底,纵横出没四十里。
飞鸢跕跕白日愁,君独何为至于此。
译文 / 白话释义
下船停靠在滩头,上船停靠在滩尾。老鸦绕着滩头啼叫,行人们的性命就在这水里。滩水的声音怒吼着像伏地狮子咆哮,霹雳横飞如同蛟龙游走。险滩像罗刹一样屹立着骄傲地对着人,大船失去控制被它吞入口中。撑船的篙师拿着竹篙与水搏斗,白色的雨点般的水花跳动,手上一刻不停。一片树叶般的小船随波漂流清澈见底,在这清浪滩里纵横出没四十里。高飞的鸢鸟惊恐坠落,白日也为之忧愁,您到底为什么来到这个地方啊。
注释
这里指恶鬼,比喻清浪滩的险恶如同恶鬼一样。原是佛教中的恶鬼名,在古汉语中常被用来形容险恶的事物或人。;撑船的船工。'篙'是撑船的竹竿或木杆,'篙师'是专门以撑船为职业的人。;坠落的样子。形容飞鸢受到惊吓而坠落,从侧面烘托出清浪滩的危险让飞鸟都害怕。
赏析
这首诗在意境上营造出清浪滩极度险恶的氛围。开篇通过描述船在滩头和滩尾的停靠,老鸦啼叫,将滩头的危险初现端倪,行人们的性命仿佛悬于水上。接着运用比喻的手法,把滩水的怒吼声比作伏狮吼,横飞的水势比作蛟龙游走,又将清浪滩比作骄人的罗刹,形象地展现出滩水的汹涌和滩的凶险。在巨舟失势被吞入口这一描写中,更是把危险具象化。而篙师与水争持,雨滴般的水花跳动不停,小船在波中纵横出没四十里,从侧面烘托出清浪滩的险恶。情感表达上,既有对清浪滩危险的惊恐,也有对篙师的同情。主题思想围绕清浪滩的险恶展开,揭示出此地水路行船的巨大危险。从整体来看,诗中通过对自然景象的描写以及人物的活动,生动地勾勒出一幅惊险的清浪滩行船图。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。