借张伯雨韵题杨廉夫隐居

明 · 李昱 · 七言律诗

原文
饮马桥南水亭好,寻常把酒对沧波。
青青岸竹当檐长,白白江云落槛多。
东野有时曾射鸭,右军无日不观鹅。
遂令黄篾楼中客,来和先生铁笛歌。
译文 / 白话释义

饮马桥南边的水亭很美妙,常常对着浩渺的水波把酒畅饮。青青的岸边竹子长得高过房檐,白白的江上云朵飘落到栏杆上的很多。孟东野有时候曾经射鸭为乐,王羲之没有一天不去观看鹅。于是使得我这个住在黄篾楼中的人,前来应和先生的铁笛之歌。

注释

房顶伸出墙壁的部分,这里指水亭的房檐。;栏杆。;指唐代诗人孟郊,字东野。;指东晋书法家王羲之,官至右军将军。;一种竹子,这里代指诗人自己的居所。

赏析

从文学手法上看,首联直接点出地点‘饮马桥南水亭’,通过‘把酒对沧波’勾勒出一幅悠然的画面,奠定了全诗闲适的基调。颔联‘青青岸竹当檐长,白白江云落槛多’运用对偶手法,‘青青’对‘白白’,色彩明快,描绘出岸边竹子和江上白云的景象,从视觉角度写水亭周边的景色,给人以清新之感。颈联运用典故,‘东野’即孟郊,‘射鸭’展现一种洒脱自在的生活状态,‘右军’王羲之‘观鹅’也是一种闲情逸致的体现,借古人之事丰富了诗的内涵。情感表达上,通过描写水亭的美好景色以及引用古人闲适之事,表达出对杨廉夫隐居生活的向往与羡慕之情。在意境营造上,诗中描绘的水亭、岸竹、江云、射鸭、观鹅等意象组合在一起,营造出一种清幽、闲适、充满雅趣的意境。主题思想上,主要是对杨廉夫隐居生活的赞美与向往,通过描写水亭及其周边的生活情状来体现这种隐居生活的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。