解舟 其一

宋 · 释绍嵩 · 五言律诗

原文
落日放船好,波恬尔许平
水光浮棹碧,山意入诗清
世路方行险,江人莫问程
顺流风更顺,飒飒片帆轻
译文 / 白话释义

夕阳西下的时候划船正好,水面如此平静。水光使船桨浮起一片碧绿,山的意态融入诗中显得清幽。世间的道路正充满艰险,江上之人不要问行程。顺着水流风向也更顺,飒飒作响的一片船帆轻快前行。

注释

安静,安然。;如此,这般。;船桨。zhào;形容风吹动的声音。

赏析

从文学手法上看,首联‘落日放船好,波恬尔许平’直接点明时间和当时的水面状况,通过‘落日’这一景象奠定了一种静谧的氛围,‘波恬’直白地描绘出水面的平静,这种白描手法简单而直接。颔联‘水光浮棹碧,山意入诗清’中,‘水光浮棹’将视觉感受生动地表现出来,‘山意入诗’则把无形的山的意态与诗融合,虚实相生,给人一种空灵的美感。颈联‘世路方行险,江人莫问程’,由眼前景突然转入对世路艰险的感慨,是一种典型的借景抒情向直抒胸臆的转换,以江路的顺畅对比世路的艰险。尾联‘顺流风更顺,飒飒片帆轻’,再次描写江上顺风顺水的景象,以景结情,既照应了前文的江上行船的轻松,又暗示出诗人对这种远离世路艰险生活的向往。在情感表达上,既有对眼前平静江景的喜爱,又有对世路艰险的无奈和隐忧。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽又略带孤寂的意境。主题思想方面,诗人通过描绘江上行船的情景,表达了对现实世路的看法和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。