寄范伯修兵宪
明 · 郑琰 · 七言律诗
原文
吹角营门拥大旗,白猿黄石佐兵机。
燕支月冷啼金镞,䴙鹈泉清洗铁衣。
战马到秋分阵牧,猎人穿烧射生归。
郅都尚作云中守,衰草连天无雁飞。
译文 / 白话释义
号角在营门前吹响,营门簇拥着大旗,白猿和黄石公之类的智慧辅助着用兵的机宜。燕支山的冷月照着带血的箭头悲啼,䴙鹈泉的清水洗涮着铁制的铠甲。战马到了秋分时节就成群放牧,猎人穿过焚烧过草木的地方带着猎物归来。郅都还能做云中太守,边疆衰草连天连大雁都不见飞过。
注释
明代对省按察使的尊称,这里指范伯修的官职。;指黄石公授予张良兵书的典故,传说张良曾遇黄石公,得《太公兵法》,这里用来表示辅佐军事的智慧。;山名,在今甘肃,古时为匈奴所居之地,常出现在边塞诗中,这里代表边疆之地。;金属制的箭头。;泉名,在今甘肃、新疆一带,是古时边疆的地名。;西汉时期著名的酷吏,这里以郅都作云中守表示希望有得力的将领守卫边疆。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘吹角’‘拥大旗’直接描绘出军营的景象,同时运用‘白猿黄石’的典故增添了一种神秘的兵机氛围。颔联中‘燕支月冷’‘啼金镞’营造出一种清冷、肃杀的战争氛围,通过描写环境来衬托战争的残酷,‘䴙鹈泉清’与‘洗铁衣’的画面感很强。颈联则转换视角,描写战马的放牧和猎人打猎归来,从侧面反映出军队的生活状态和当地的风俗人情,使诗歌的内容更加丰富多元。在情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的哀伤之情,既有对战争的无奈,又有对边疆荒凉景象的感叹。在意境营造方面,诗中构建了一个包含军营、冷月、战马、衰草等元素的边疆意境,荒凉、冷寂且充满战争的气息。主题思想上,诗人通过描写边疆的军营生活、战争场景和环境风貌,表达了对边疆战事的关注和对荒凉边地的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。