寄方干
唐 · 曹松 · 五言律诗
原文
桐庐江水闲,终日对柴关。因想别离处,不知多少山。
钓舟春岸阔,庭树晚烟还。莫便求栖隐,桂枝堪恨颜。
译文 / 白话释义
桐庐的江水悠悠闲闲,整天面对着简陋的柴门。因为思念起离别的地方,不知道中间隔着多少重山。春天钓鱼的小船在宽阔的江岸,傍晚庭院的树木被暮烟笼罩。不要就这么寻求隐居,那桂树之枝足以让人抱憾颜容。
注释
柴门,用柴做的门,多表示简陋的居所。;隐居,栖身于山林以隐匿自己。;桂树的枝条,常被用来比喻科举及第等荣耀之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。桐庐江水的‘闲’,柴关的孤独,描绘出一种宁静的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,首联直接点明地点与诗人的状态,以景衬情。颔联通过想象离别之处与重重山峦,将思念之情具象化,以不知多少山来表现距离的遥远和思念的深沉。颈联则继续写景,春岸阔、晚烟还,进一步烘托出那种淡淡的愁绪。尾联‘莫便求栖隐,桂枝堪恨颜’点明主题,蕴含着对人生进取的一种劝勉,不要轻易归隐,否则可能会抱憾。情感表达上,既有对离别的思念,又有对归隐与否的思考,多种情感交织。主题思想反映了诗人对生活的思考,既有对友情等的眷恋,又有积极入世的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。