寄方子践子发
元 · 黄溍 · 五言
原文
穷居怅无遂,徂岁聿载阴。
飞翘陨芳华,候虫厉哀音。
急飔扇丛薄,泫露栖乔林。
抚景慨往古,端操思继今。
折兰间幽佩,解缨濯清浔。
石林窅葱茜,佳柏郁萧森。
遗世岂予敢,匡时非我任。
览已谢高轨,即事念所钦。
缠绵阻道里,缅邈眺冈岑。
委怀伫芳讯,贻好在规箴。
译文 / 白话释义
在穷困的居所中惆怅不已,过去的岁月渐渐变得阴沉。像飞鸟展翅般的芳华凋零,候虫发出凄厉的哀鸣。急促的风席卷着草木,露珠在高大的树林上滴落。抚摸着眼前的景象感慨往昔,坚守节操想着在如今继续。折下兰花夹杂着幽静的佩饰,解下帽缨在清澈的水边洗涤。石林深远葱郁,佳柏繁茂幽深。摒弃世俗之事我岂敢轻易为之,匡正时局也不是我的责任。审视自己愧对高尚的行为,面对当下思念令人钦佩的人。因路途遥远而情意缠绵,眺望远处的山冈和小丘。放下心思等待美好的音讯,留下美好的心意在于规诫劝勉。
注释
过去的岁月。‘徂’指过去,‘岁’指年岁。;像飞鸟展翅般。‘飞’表示像鸟飞一样,‘翘’指鸟的尾巴。;随着季节变化而鸣叫的虫。‘候’指时节、气候,‘虫’即昆虫。;滴落的露水。‘泫’意为水珠下滴,‘露’即露水。;深远葱郁的样子。‘窅’形容深远,‘葱茜’指草木青翠茂盛。
赏析
文学手法方面,运用了比喻,如‘飞翘陨芳华’将芳华比作飞鸟展翅,生动形象地写出了芳华的凋零;对偶手法也很突出,如‘急飔扇丛薄,泫露栖乔林’,句式整齐,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对自然景象的描绘,抒发了诗人内心的惆怅、感慨以及对往昔的怀念,同时也流露出对高尚品德和匡时济世的向往。意境营造上,营造出了一种清幽、孤寂的氛围,如‘石林窅葱茜,佳柏郁萧森’,让读者仿佛置身于幽静的山林之中。主题思想上,表达了诗人在穷困中坚守节操、对世俗的超脱以及对理想的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。