寄范石湖五首 其二
宋 · 王阮 · 七言绝句
原文
银山铁垒洞庭秋,又见鸱夷一叶舟
且是云仍高一著,祗将山水事清游
译文 / 白话释义
秋天的洞庭湖畔,银山环绕如同铁垒,又看见一叶扁舟像鸱夷子皮(范蠡)所乘的船那样。而且(范成大)在这方面更是高出一筹,只把山水当作清雅的游历对象。
注释
春秋时越国大夫范蠡自号鸱夷子皮,这里指代隐士或范蠡式的泛舟之人,[chī yí];远孙,这里可理解为后裔、后人,[yún réng];只,仅仅,[zhǐ]
赏析
从文学手法上看,首句‘银山铁垒洞庭秋’描绘出洞庭秋景,用‘银山铁垒’这样形象的比喻勾勒出洞庭湖边山峦的雄伟和坚实,给人以很强的视觉冲击,是典型的景物描写手法。‘又见鸱夷一叶舟’引用范蠡的典故,范蠡助越灭吴后,乘舟归隐,这里将范成大的出游类比范蠡,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面,通过对范成大出行场景的描写,表达出对范成大高雅志趣的赞赏之情。在意境营造上,通过洞庭秋景和一叶扁舟的画面,营造出一种清幽、闲适又带有文化韵味的意境。主题思想围绕着对范成大的推崇,赞赏他寄情山水、超脱世俗的生活态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。