寄范文子
宋 · 吴惟信 · 五言律诗
原文
身老心无事,何曾恋故乡。
风烟拟画卷,冰雪满诗囊。
魂梦江湖阔,语言兰蕙香。
城中虽久住,多只到僧房。
译文 / 白话释义
身体已老心中没有琐事挂怀,何曾眷恋自己的故乡。风烟就像画卷一般(美好),冰雪装满了诗囊。魂魄与梦境在江湖中飘荡广阔,言辞话语如兰蕙般芬芳。在城中虽然居住了很久,但大多只是到僧房(这种清净之地)。
注释
比拟,比作。;huì,一种香草。
赏析
从文学手法上看,首联‘身老心无事,何曾恋故乡’直抒胸臆,以一种看似淡然超脱的口吻开篇,点明自己的状态。颔联‘风烟拟画卷,冰雪满诗囊’运用了比喻的手法,将风烟比作画卷,形象地写出风烟景色如画的感觉;而‘冰雪满诗囊’则暗示了诗人高洁的情怀以及丰富的诗意内涵。颈联‘魂梦江湖阔,语言兰蕙香’,前半句虚实结合,‘魂梦江湖阔’写出诗人内心向往广阔江湖的那种自由的精神境界,后半句以兰蕙香来形容语言,是通感手法的运用,把抽象的语言具象化,表达出诗人话语的清新高雅。尾联‘城中虽久住,多只到僧房’则进一步烘托出诗人淡泊宁静、清心寡欲的生活态度。从情感表达上,全诗流露出一种超脱尘世、高洁淡雅、安闲自在的情感。在意境营造方面,通过风烟、冰雪、江湖、兰蕙、僧房等意象,营造出一种空灵、清幽、旷远的意境。主题思想上表达了诗人对这种远离世俗喧嚣、高洁淡雅生活的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。