寄奉吉水周先生 其四

明 · 庄昶 · 五言律诗

原文
一仕开曾许,当年本未能
回头非自爱,多病果相仍
把钓浑孤艇,摊书又几灯
冰兢他日地,切恐误师承
译文 / 白话释义

曾经许下出仕为官的心愿,可当年根本没能做到。回过头来看并非是自我怜惜,实在是疾病缠身接连不断。独自拿着钓竿在孤艇之上,摊开书本又是几盏灯相伴的夜晚。他日在那令人战战兢兢的官场之地,实在担心会贻误老师的教诲。

注释

相继;连续不断。

赏析

从文学手法上看,此诗以叙事与抒情相结合。首联直接点明曾经的出仕愿望与未能达成的事实,开门见山。颔联进一步解释未能出仕的原因是身体多病,并非是自己主观上不想,这里通过对自我心理的剖析增强情感的真实性。颈联描绘了自己孤独的生活场景,‘把钓浑孤艇,摊书又几灯’,一‘孤’一‘几’,将孤独寂寥之感具象化,画面感很强,通过这些具体的意象营造出一种孤寂落寞的意境。在情感表达上,诗人既有对自己多病未能出仕的无奈,又有对老师的敬重以及对未来可能贻误师承的担忧,情感复杂且深沉。主题思想上,围绕着自己的经历、身体状况以及对师承的敬重与担忧展开,体现出诗人对自身境遇的感慨和对师道尊严的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。