寄枫林徐月湖
明 · 朱谏 · 五言绝句
原文
芳时不恋人,浮云空在目
独自把深杯,醉向花间宿
译文 / 白话释义
美好的时光不会眷恋人,天空中的浮云徒然映入眼帘。独自手持满杯的酒,醉倒在花丛间留宿。
注释
美好的时光,多指春日。;眷恋、留恋人,‘恋’在这里是动词。;满杯的酒,形容饮酒之多。
赏析
从文学手法上看,首句‘芳时不恋人’运用了拟人的手法,将‘芳时’拟人化,赋予其不恋人的情感态度,生动地表达出时光无情流逝的无奈之感。‘浮云空在目’则是借景抒情,浮云悠悠,徒入眼帘,烘托出一种孤独、惆怅的氛围。在情感表达方面,诗中流露出诗人对时光匆匆的感慨,以及孤独寂寞的情绪。从意境营造来看,通过描写芳时、浮云、深杯、花间这些景象,构建出一种略显寂寥又带有一丝醉意朦胧的意境。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的叹惋和自身孤独境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。