寄扶晨于鼎文冶兄弟

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
一片成黄海,黄山信有无。
汤池在烟雾,石笋似菰蒲。
峰好人相让,松多汝不孤。
平生怀小华,可得上天都。
译文 / 白话释义

一片区域变成了黄海,黄山确实存在或不存在。温泉池在烟雾之中,石笋像菰蒲一样。山峰美好人们相互谦让,松树众多你不会感到孤单。一生心怀小华山,能够到达天都峰吗。

注释

这里可能是诗人对某片区域景象的一种夸张描述,并非真正的海洋,具体所指需结合诗作背景理解。;温泉池,古代常将温泉视为珍贵的自然景观,此诗中描绘其在烟雾中,更增添了神秘色彩。;两种水生植物,此处用来比喻石笋的形状,形象地写出了石笋的形态特征。;黄山的著名山峰天都峰,诗人对其充满向往,体现了对高山的敬畏与追求。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了对比和想象的手法。通过‘一片成黄海’的想象与现实中黄山的可能存在形成对比,营造出一种奇幻的意境。情感表达上,表达了对黄山景色的赞美以及对上天都峰的向往之情,体现出诗人积极向上的心态。意境营造上,描绘出了烟雾缭绕的温泉池和形似菰蒲的石笋等景象,给人以朦胧而神秘的感觉。主题思想方面,主要围绕对黄山美景的描绘以及对登山追求的渴望展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。