寄扶晨于鼎文冶兄弟

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
爱尔贤兄弟,真同大小山。
松高争岳出,花好与人闲。
岁事先秋尽,天心及早还。
才多无不可,啸咏且相攀。
译文 / 白话释义

喜爱你们贤良的兄弟,真如同大小两座山。松树高耸仿佛与山岳争出,花朵美好仿佛与人同享清闲。一年的事务先于秋天结束,上天的心意早早归还。才学丰富没有什么不可以,长啸吟咏并且相互攀附。

注释

喜爱你们,‘爱’表示喜爱、疼爱,‘尔’是第二人称代词,你们。;山岳,高大的山,在古代常被视为崇高、雄伟的象征。;上天的心意,‘天’指上天、自然,‘心’指心意、意愿。这里表达了一种对自然和命运的感悟。

赏析

文学手法方面,运用了比喻的手法,将兄弟比作大小山,生动形象地表现出兄弟的高大形象。情感表达上,字里行间流露出对兄弟的喜爱之情,如‘爱尔贤兄弟’。意境营造上,通过描绘松高、花好等景象,营造出一种清新、宁静的意境。主题思想上,表达了对兄弟情谊的赞美以及对生活的热爱,希望兄弟能够一起啸咏相攀,享受生活的美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。