寄富平李子德

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
别离长忆十年情,出处同高一代名。
四皓暂为秦博士,五经终作汉康成。
家临北地元天府,人在西方是帝京。
河华几时重握手,尊开石冻话生平。
译文 / 白话释义

分别之后常常回忆起十年的情谊,出仕和退隐都有着高尚的一代声名。商山四皓曾短暂担任秦朝的博士,五经最终由东汉的郑玄作注。家乡临近北地那原本的天府之地,人在西方却像是在帝京。黄河华山何时能够再次握手相聚,在石冻的酒杯前谈论生平往事。

注释

指秦末汉初的东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公四位隐士,他们曾为太子刘盈出谋划策,帮助其稳固皇位。;指东汉经学家郑玄,他遍注儒家经典,对后世经学发展影响深远。;古代郡名,在今陕西、甘肃一带,这里泛指北方地区。;原指自然条件优越、物产丰富的地区,这里指北地是富饶之地。;帝王居住的京城,这里指当时的都城,带有一种尊贵、宏大的意味。

赏析

此诗在文学手法上,运用了典故的手法,如‘四皓’‘康成’,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴。情感表达上,通过回忆十年之情,展现出对友人的深厚情谊,同时也流露出对各自人生经历的感慨。意境营造上,描绘了北地、帝京等地域,营造出一种广阔而深沉的氛围。主题思想上,以别离之情为线索,探讨了人生的出处、功名等主题,既有对过去的怀念,又有对未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。