寄覆泉州安溪年兄詹晴溪
明 · 张天赋 · 七言律诗
原文
越峤迢迢与楚津,行行如梦半虚真。
宣尼有道甘环辙,孟氏何心肯致臣。
跖纵百年难谓寿,颜虽如洗未为贫。
胸中自有灵丹在,不问街头卖药人。
译文 / 白话释义
越地的山岭遥远漫长通向楚地的渡口,一路前行好似梦境,半是虚幻半是真实。孔子秉持大道甘愿四处周游,孟子怎会有心愿意称臣于他国。盗跖即使活了百年也难以称得上长寿,颜回虽然一贫如洗但也不能算是贫穷。心中自己有灵丹妙药存在,就不会去询问街头卖药之人。
注释
越地的山岭。峤,本指高而尖的山。;楚地的渡口。;指孔子,汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。;指乘车周游。这里指孔子周游列国宣扬其道。;指孟子。;使自己成为臣子,这里表示孟子不愿轻易称臣于他国的态度。;盗跖,春秋时期的大盗。;指颜回,孔子的弟子,以安贫乐道著称。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘越峤迢迢与楚津,行行如梦半虚真’以景起兴,描绘出漫长遥远的路途,同时以‘如梦半虚真’营造出一种朦胧虚幻的氛围,给人以迷茫之感。颔联运用典故,提到孔子周游列国、孟子的处世态度,借古贤之事表达一种对道德理想和人生价值的思考。颈联将盗跖和颜回进行对比,形成鲜明反差,以极端的事例来阐述对富贵和贫穷真正内涵的理解。尾联‘胸中自有灵丹在,不问街头卖药人’点明主旨,以一种豁达超脱的姿态,表达自身内心的坚守,不被外界的诱惑或干扰所左右。在情感表达上,诗人流露出对贤人的崇敬,对道德坚守的执着,以及超脱于世俗功名利禄的旷达之情。在意境营造上,诗中有长途跋涉的旅途景象,还有一种超越尘世、坚守内心的高远意境。主题思想围绕着对人生价值、道德坚守、不为外物所动等内容展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。