鸡伏鹜

宋 · 姜特立 · 七言绝句

原文
水游陆走不同生,濡足相随有至情。
早晚拍浮春浪去,岂知垂翅到天明。
译文 / 白话释义

鸡和鹜习性不同,一个在陆地行走,一个在水中游弋,鸡陪着鹜在水中,有着深厚的情谊。但早晚鹜会拍打着春水浪涛游去,哪里知道鸡只能垂着翅膀等到天明。

注释

趴,这里可理解为停留、陪伴,如‘伏惟启阿母’中的‘伏’有表示一种谦敬地停留的意思。;wù,鸭子。;沾湿,这里指鸡涉足水中。;浮游,游泳的意思。;耷拉着翅膀,形容失意萎靡的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,通过描写鸡和鹜不同的生活习性,如‘水游陆走不同生’,鲜明地展现二者的差异。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种无奈与失望的情绪,鸡怀着深情陪伴鹜,然而最终鹜还是会离开,鸡只能独自等待天明,有一种被抛弃的落寞之感。在意境营造上,描绘出一幅水陆不同的场景,水中鹜游,陆上鸡伏,且有春浪的景象,动静结合,富有画面感。主题思想上,可能是借此表达人与人之间关系的无常,一方深情付出,另一方却可能随时离开,也可能是对不同类者相处难以长久的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。