畿辅先哲祠看海棠

清 · 陈曾寿 · 七言

原文
北贤祠中海棠花,生小隔邻今始见
出檐十丈花光红,城南狂蜂喧一院
坐觉白日生清辉,碧草萋萋亦何淡
来迟赏暂懒幽寻,花发春归独凭叹
风雨来朝未可知,漫嗟重见隔年期
不惜溅红供晚景,但愁潜夜葬胭脂
译文 / 白话释义

畿辅先哲祠里的海棠花,从小就住在附近今天才看到。花朵伸出房檐十丈远,一片红光闪耀,引得城南的狂蜂在院子里喧闹。坐在这里忽然觉得白日都增添了清辉,碧草萋萋是多么淡雅。来晚了所以短暂观赏而懒得再去幽深之处探寻,看到花儿盛开春天即将归去只能独自叹息。明天是否有风雨还不知道,空自叹息再见到又要隔一年。不在乎花朵溅落化作晚霞般的美景,只忧愁它们在夜里悄然被埋葬化为泥土。

注释

国都所在的地方,泛指京城附近地区。;自小,从小。;形容草木茂盛的样子。;指深夜。;指飘落的花瓣,描绘出花瓣飘落如红雨的景象。;这里代指海棠花,将海棠花比作女子用的胭脂,形象地写出海棠花的艳丽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。诗的前几句描绘出海棠花盛开时的绚烂景象,如‘出檐十丈花光红,城南狂蜂喧一院’,用‘十丈’极言花势盛大,‘狂蜂喧一院’以动衬静,展现出海棠花盛开时的生机与活力,仿佛一幅生动的春日画卷。在写作手法上,诗人运用了视觉描写,如对海棠花红、碧草萋萋的描写,让画面色彩丰富。情感表达上,诗人既有对海棠花的喜爱之情,从对花盛景的描绘可以看出;又有一种对时光易逝、美好难留的惆怅之感,如‘花发春归独凭叹’‘漫嗟重见隔年期’,体现出诗人对海棠花盛景的珍惜和对春去花谢的无奈。主题思想上,通过对海棠花的观赏,感叹美好事物的短暂以及时光的匆匆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。