寄复张提学用旧韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
两月东巡历四州,几多诗景待君收。
节从海上应遄返,题为泉头合再留。
湖上晚风云未定,山中春水鸟相求。
濯缨别有沧浪调,何处兰亭水曲流。
译文 / 白话释义

两个月向东巡游历经四个州,有多少作诗的景致等待您去采撷。使节从海上应该迅速返回,题诗之处在泉边应该再作停留。湖上傍晚的风云还未安定,山中春天的水流里鸟儿互相求偶。洗濯冠缨另有《沧浪歌》那样的曲调,何处有兰亭那样弯曲的水流呢。

注释

迅速返回。‘遄’有迅速、快的意思。;洗濯冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨。’;古水名,也有指青苍色的水的意思,这里指代《沧浪歌》所蕴含的高洁情怀。;位于浙江绍兴的一处著名景点,因王羲之的《兰亭集序》而闻名,这里指代高雅的集会游玩之地。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘东巡所历之处的景象,如‘湖上晚风云未定,山中春水鸟相求’勾勒出一种灵动而富有生机的画面,同时又带有一种淡淡的漂泊感和对宁静美好的向往。从写作手法来看,首联直叙东巡经历,引出下文诸多景色。颔联采用对仗手法,‘节从’对‘题为’,‘海上’对‘泉头’,‘应遄返’对‘合再留’,整齐而富有节奏感。颈联描写具体的湖上风云和山中春水鸟的景象,以动写静,使画面更加鲜活。尾联通过‘濯缨’和‘兰亭’的典故,增加了诗歌的文化底蕴和深度。在情感表达上,既有对友人的期待,希望友人能收取这些诗景,又透露出自己在东巡途中的复杂心绪,既有漂泊的不安,又有对美好自然和宁静生活的向往。主题思想围绕东巡所见之景、对友人的情谊以及对生活的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。