寄高彬四首

明 · 孙蕡 · 七言

原文
宦游三载黄河北,长忆蟾溪好隐居
火齐明珠攀荔子,银丝玉版脍鲥鱼
枇杷结实暄风里,橘柚垂花细雨馀
溪上故人今在否,来鸿不寄一封书
与君夙有通家好,堂上严亲未白头
野寺花明春载酒,清溪月朗夜浮舟
陶潜此日生归思,屈子长年赋远游
烟水五湖归棹早,为余开径碧林幽
蟾溪溪头春水生,故人卜筑茅堂清
开门雨过芳树绿,对酒风来幽鸟鸣
我缠薄宦去乡国,君亦久客留天京
未知何日遂归计,重结渔郎鸥鹭盟
蟾溪溪头潮没沙,游子十载未归家
柴门春老荔枝树,茅屋风吹卢橘花
林下举杯闻鸟雀,柳阴摇艇卖鱼虾
不知蓬鬓沧江上,谁遣清吟负岁华
译文 / 白话释义

在外为官三年于黄河北方,常常回忆起蟾溪那美好的隐居之地。有如火齐珠般的荔枝,像银丝玉版一样的鲥鱼脍。枇杷在和暖的风中结出果实,橘柚在细雨过后垂下花朵。不知溪边的老朋友如今是否还在,飞来的大雁也不捎来一封信。和你向来有世代交好的情谊,家中的老父亲还尚未白头。在野外寺庙花开的时节带着酒春游,在清澈的溪水旁明月朗照的夜里泛舟。陶潜此时生出归家的念头,屈原常年在外远游作赋。早早划船归隐于烟水浩渺的五湖吧,为我在幽静的碧林深处开辟小路。蟾溪的溪头春天来了水开始涨起,老朋友在那里建造的茅屋很清幽。开门时雨过天晴绿树成荫,对着美酒微风中传来幽鸟啼鸣。我被微薄的官职缠身而远离故乡,你也长久客居在京城。不知道哪一天才能实现归隐的计划,重新结下和渔翁鸥鹭相伴的约定。蟾溪溪头潮水淹没了沙滩,在外漂泊的游子十年都没有回家。柴门前春天已过荔枝树已老,茅屋前风吹着卢橘花。在树林下举杯时能听到鸟雀声,在柳荫下摇动小艇售卖鱼虾。不知道在这沧江之上自己两鬓斑白,是谁让我徒然吟诗辜负了岁月。

注释

一种宝石,这里形容荔枝颜色鲜艳,如同火齐珠。;把鱼、肉切成薄片。这里‘脍鲥鱼’指鲥鱼做的薄片。;择地建筑住宅,即营建房屋。;官职卑微,仕途不得意。;与鸥鹭为友,比喻隐退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的氛围。诗中描绘蟾溪的种种美好景象,如‘枇杷结实暄风里,橘柚垂花细雨馀’等句,将自然景色与宁静的乡村生活融合,充满田园之美。从写作手法来看,运用了对比,诗人自己宦游的漂泊与蟾溪故人隐居生活的安稳对比;还多处用典,像‘陶潜此日生归思,屈子长年赋远游’,以陶潜、屈子自比,陶潜的归隐之志和屈子的远游漂泊感恰当地表达出自己内心复杂的情感。在情感表达方面,诗中既有对蟾溪隐居生活的怀念与向往,又有对自己宦游在外不能归乡的无奈与惆怅,还有对故乡故人的思念之情。主题思想上反映出诗人对官场生活的厌倦以及对田园隐居生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。