寄耕道谢犁春
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
宦尘偷眼望孤山,几个吟人得往还。
德久尧章前次是,晋仙铦朴后来间。
大都寿夭元无定,只这衰荣甚等闲。
说与一犁春雨谢,离忧江上已苍颜。
译文 / 白话释义
在官场中偷闲遥望孤山,有几个诗人能够与之往返。之前有德久、尧章,后来有晋仙、铦朴在此间往来。人的寿命长短原本就无法确定,只是这兴衰荣辱实在是平常之事。告诉耕道要用一犁春雨相谢,离别的忧愁已让江上之人容颜苍老。
注释
官场的踪迹、经历。宦,官吏;尘,踪迹。;诗人。吟,吟诗,这里指代写诗的人。;这里应是指特定的人物,具体所指需根据更多的背景知识确定。铦(xiān),锋利。朴(pǔ),没有细加工的木料,这里为人名用字。;寿命长短。寿,长寿;夭,夭折。;衰落与繁荣。衰,衰败;荣,荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联通过“宦尘”与“孤山”的对比,“偷眼望”这一细节描写生动地表现出在官场中的人对孤山那种向往却又难以亲近的状态。颔联运用典故,列举出一些人物,增添了诗歌的文化底蕴。颈联议论抒情,直接阐述对寿夭、衰荣的看法,富有哲理。从情感表达来看,诗人既有对官场的一种无奈感,又有对离别的忧愁。在意境营造上,“孤山”“春雨”等意象构建出一种清幽又略带惆怅的氛围。主题思想上,表达了对人生境遇如官场沉浮、生死寿夭的思考,以及对离别的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。