寄葛司理

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
幽居直恐世间无,叠石为山展画图。
亭馆看花春思远,楼台倚月夜吟孤。
不论胜负收棋局,欲辩醇漓蘸酒壶。
东阁开延天下士,昂头相对说江湖。
译文 / 白话释义

幽静的居所恐怕世间难寻,堆叠石头造就山峦宛如展开的画图。在亭馆中赏花,春日思绪悠远,在楼台倚靠着月亮独自吟诗。不在乎棋局的胜负就将棋局收起,想要分辨酒的醇厚与淡薄就蘸取酒壶中的酒。东边的楼阁敞开延请天下的才士,抬起头相对畅谈江湖之事。

注释

幽静的居所。多指隐士的住所。;只怕,恐怕。直,表示强调。;chún lí,醇厚与淡薄,这里指酒的味道。;东向的小门,这里代指招待宾客,接纳贤才之所。;延请,邀请。

赏析

从文学手法上看,首联‘幽居直恐世间无,叠石为山展画图’通过夸张的手法强调居所的幽静罕见,并且运用了比喻,将叠石而成的山景比作展开的画图,生动形象。颔联‘亭馆看花春思远,楼台倚月夜吟孤’采用了对偶的手法,‘亭馆’对‘楼台’,‘看花’对‘倚月’,‘春思远’对‘夜吟孤’,整齐对称,节奏感强,细致地描绘出在不同场景下主人公的情思。在情感表达方面,诗中既有对幽居生活的惬意自得之情,如对居所美景的欣赏,也有在楼台月夜独自吟诗的孤独感,还有与天下士在东阁畅谈江湖之事的豪情与旷达。在意境营造上,全诗构建出一种既清幽宁静又充满文人雅趣的意境。主题思想上主要展现了主人公幽居的生活状态、高雅的情趣以及好客广交天下士的胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。