寄广南敖运管

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
且把闲诗寄故人,岭梅冬近一枝新。
望穷海外应身健,心折江东入梦频。
我道词章非醉墨,谁思勋业是知津。
因风远讯弦歌客,好对孤芳说隐沦。
译文 / 白话释义

暂且把悠闲时所作的诗寄给老朋友,岭南的梅花临近冬天又新绽一枝。极目远望海外想必您身体安康,心中倾慕江东之地入梦也频繁。我认为所作的词章并非醉后涂鸦,谁能想到建立功勋才是识途之人。凭借着风远远地告知您这位弦歌之客,正好对着孤芳谈论隐居之事。

注释

极目远望,穷,尽。;心中倾慕、佩服。;诗文的总称。;醉中所作的诗画。;功勋和事业。;知道渡口,引申为识途之人。津,渡口。;指以弦歌为业的人,这里代指友人。;隐居之人,这里指自己的隐居生活。沦,音lún。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘岭梅的清新景象,如‘岭梅冬近一枝新’,营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。在写作手法方面,首联以寄诗故人开篇,自然引出下文的情感表达。颔联运用虚实结合,‘望穷海外’是想象之虚,‘岭梅冬近’是眼前之实,虚实相生,拓展了诗歌的空间感。颈联则采用对比手法,将‘词章’与‘勋业’对比,表达了对两种不同价值取向的思考。情感表达上,既有对友人的思念牵挂,从‘望穷海外应身健,心折江东入梦频’可以看出,又有对自身境遇和人生价值的感慨,如‘我道词章非醉墨,谁思勋业是知津’。主题思想上,围绕着与友人的交流、对友人的关切以及对人生追求的探讨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。