寄广西参政刘允中
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
重臣授钺殿南邦,五月旌旗过上江。
青带碧簪环画省,绿沉金锁护油幢。
峒丁万笠春耕野,海估千船晓渡泷。
铜柱南边相忆处,尺书难寄鲤鱼双。
译文 / 白话释义
身负重任的大臣被授予军权前往南方的邦国,五月间旌旗飘扬经过长江。青色的衣带和碧玉簪环绕着官府,深绿色的锁甲护卫着油布的帐幕。众多峒族的丁壮戴着斗笠在春天的田野耕种,海上的商人千船在清晨渡过急流。在铜柱南边相互思念的地方,很难寄出双鲤书信。
注释
授予兵权。钺,古代兵器,象征权力。;指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称‘画省’,这里泛指官府。;油布帐幕。多指军中营帐。;旧时对我国西南地区部分少数民族聚居地方的壮丁的称呼。;海商。;急流的水。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅广阔而富有生机的南方景象,既有军事上的威严画面,又有百姓生活劳作的场景。从写作手法来看,首联点明人物事件,‘重臣授钺’直接写出人物的重要身份与使命,‘五月旌旗过上江’则交代了时间和行程,起笔宏大。颔联通过描写服饰和装备来衬托出一种庄重威严的氛围,‘青带碧簪’与‘绿沉金锁’色彩鲜明的词语运用,从视觉上给人以深刻印象。颈联则将笔触转向普通民众的生活,‘峒丁万笠春耕野,海估千船晓渡泷’,一静一动,对仗工整,展现出一幅繁忙而有序的劳作画面,使得诗歌的内容更加丰富多元。在情感表达上,尾联‘铜柱南边相忆处,尺书难寄鲤鱼双’流露出对友人的思念之情,在前面描绘的宏大场景之下,这种思念显得细腻而深沉。主题思想上,既展现了广西地区的军事、政治状况,也表达了对友人的深切思念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。