寄贯休
唐 · 裴说 · 五言律诗
原文
忆昔与吾师,山中静论时。总无方是法,难得始为诗。
冻犬眠干叶,饥禽啄病梨。他年白莲社,犹许重相期。
译文 / 白话释义
回忆往昔和我的老师(贯休),在山中安静地谈论的时候。全然没有固定的模式才是佛法(的真谛),难以捕捉(灵感)才开始写诗。受冻的狗睡在干枯的树叶上,饥饿的鸟儿啄食着染病的梨子。将来在白莲社(佛教社团),仍然希望能再次相邀相聚。
注释
唐末五代前蜀画僧、诗僧,俗姓姜,字德隐。;谈论,议论。;模式,方法。;鸟类用嘴取食或叩击东西。;东晋慧远大师在庐山东林寺同慧永、慧持、道生等结社精修念佛三昧,因寺池有白莲,故称白莲社,此处指代佛教社团。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。前两联叙事,回忆与贯休在山中论法谈诗的情景,‘总无方是法,难得始为诗’这两句蕴含哲理,传达出一种对于佛法和诗歌创作的独特理解,即佛法无定式,好诗难觅得,以一种简洁深刻的话语点明主旨。后两联写景,‘冻犬眠干叶,饥禽啄病梨’通过描绘寒冬中狗和禽鸟的窘迫状态,营造出一种凄凉、萧索的意境,同时也是对现实生活中艰难困苦的一种暗示。从情感表达上,表达了对往昔与贯休相处时光的怀念,以及对未来再次相聚的期待。主题思想上,既有对佛法与诗歌创作的感悟,也有对往昔的追忆和对未来的期许,体现出一种复杂而深沉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。