原文

官身肯听俗，人事直强亲

开窗对修竹，笔墨得具陈

俗子有时来，挥去防怒嗔

相看久不厌，陈子清且真

昨宵一雨余，村村农事新

我亦思驾言，出门免冲尘

是邦亦有园，以鸟视其人

宁从穷巷居，鸡犬喧四邻

刘君方授徒，曾君说人伦

室屋不寻丈，猗猗几长身

未嫌酒杯薄，政爱茗椀醇

曾君索我诗，出语愧逡巡

烦君隶书题，笔意堪嗣秦

春游有如此，省费能全神

但恨子胡子，招要不能频

译文 / 白话释义

为官之人怎肯屈从于世俗，人事交往只是勉强应酬亲近。打开窗户对着修长的竹子，笔墨纸砚都能陈列出来。有时那些粗俗之人前来，挥手赶走他们以防愤怒嗔怪。互相看了很久也不生厌，陈君清正而且率真。昨夜一场雨过后，村村农事都有了新的气象。我也想驾车出游，出门避免冲入灰尘。这个地方也有园林，以看待鸟儿的视角看待这里的人。宁愿居住在偏僻的小巷，鸡犬之声喧闹于四周邻里。刘君正在教授学生，曾君在谈论人伦道德。房屋不到一丈长宽，柔美的竹子有几株长得很高。不嫌弃酒杯中的酒淡薄，只是喜爱茶碗里的茶醇厚。曾君向我索要诗作，出口应对感觉惭愧犹豫。麻烦君用隶书写下标题，笔意能够承继秦代隶书的风格。春游能像这样，节省费用又能保全精神。只是遗憾胡子胡仲威，邀请相聚不能频繁。

注释

愿意听从、屈从。；勉强亲近。；长长的竹子。；qūn xún，因为有所顾虑而徘徊不前或退却。；承继秦朝（这里指秦代的隶书风格）。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、自然，没有太多华丽的辞藻和复杂的修辞，以白描的手法勾勒出日常生活中的场景、人物及交往。在意境营造上，描绘了乡村雨后清新的农事景象，如‘昨宵一雨余，村村农事新’，还有居住环境，像‘室屋不寻丈，猗猗几长身’的小院之景，营造出一种质朴、宁静的乡村意境。在情感表达方面，通过对与友人交往的描写，如与陈君的互相不厌，对刘君、曾君的拜访相处，表达出对友人的真挚情感。诗中既有对乡村生活的喜爱，如对居住环境的接受，又有对友人相聚不能尽兴的遗憾之情。主题思想围绕着乡村生活、友人间的交往展开，展现了一种简单、纯真的生活状态与友情关系。

主题与意象

叙事访友乡村质朴宁静友情白描

既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至