寄故知二首

明 · 张宁 · 七言律诗

原文
潮落平沙小棹移,雨晴烟柳远含滋
非熊好梦知何日,回首沧洲动远思
秦溪山色绕林扉,积雨初晴野树微
故旧相逢元有约,海鸥何事复惊飞
译文 / 白话释义

潮水退去后在平坦的沙滩上小船移动,雨过天晴烟霭中的柳树远远看去饱含润泽。不知什么时候能像姜太公遇文王那样得偿所愿,回头看隐居之地不禁心生悠远的思绪。秦溪的山光景色环绕着树林中的门户,久雨初晴野外的树木略显微小。本来与老朋友有预先的约定,海鸥为什么又受惊飞走了呢?

注释

小船。棹,本义是船桨,这里指代船。;饱含润泽。滋,润泽、湿润。;指姜太公遇文王的典故。传说周文王将出猎,占卜得到‘所获非龙非彲,非虎非罴;所获霸王之辅’的结果,后来在渭水边遇到姜太公。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;树林中的门户。扉,门户。

赏析

从文学手法上看,这两首诗首联都是写景起兴。如‘潮落平沙小棹移,雨晴烟柳远含滋’通过描写潮水、沙滩、小船、烟柳等景物,营造出一种清新又略带惆怅的氛围。‘秦溪山色绕林扉,积雨初晴野树微’则描绘出一幅山林雨后的画面。在意境营造方面,整体意境清幽而略带孤寂落寞。诗人笔下的平沙、烟柳、秦溪山色等景象,组合成一种宁静又有些许迷茫的意境。在情感表达上,诗人有着对未来的期盼,如‘非熊好梦知何日’,用姜太公的典故,表达自己渴望得到重用实现理想的愿望;同时又有着对故旧的思念和对往昔隐逸生活的感怀,像‘回首沧洲动远思’‘故旧相逢元有约’。主题思想上,既有对自身境遇和前途的思考,又有对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。