寄海藏旧京

清 · 陈曾寿 · 七言律诗

原文
关天出处莫轻论,几度惊心入国门。
独望西山谁共语,晚来东道剩招魂。
嵯峨金碧都无恙,板荡苍黔仅有存。
地动天回愁偪处,身谋宁徇一楼尊。
译文 / 白话释义

关于出世入世不要轻易地议论,多少次怀着惊心的感觉进入国都城门。独自望着西山有谁能一起交谈,到了晚上只剩下为客死他乡的人招魂。那高大雄伟的金碧辉煌之处都还安好,动荡不安的世道里百姓仅仅留存。天地动荡令人忧愁窘迫之时,自身的谋划难道能屈从于一座楼的尊贵。

注释

形容山势高峻。在这里指高大雄伟的建筑等。;原指《诗经·大雅》中的《板》《荡》两篇,内容多讽刺周厉王无道,后泛指政局混乱或社会动荡不安。;指百姓。;同‘逼’,有逼迫、窘迫之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘关天出处莫轻论’直抒胸臆,奠定全诗深沉的基调,‘几度惊心入国门’则以自身的感受来侧面反映社会的动荡不安。颔联‘独望西山谁共语,晚来东道剩招魂’运用了情景交融的手法,‘独望’‘谁共语’写出诗人的孤独寂寥,‘招魂’一词更增添了一种凄凉悲怆之感。颈联‘嵯峨金碧都无恙,板荡苍黔仅有存’通过对比,将金碧辉煌之处的安然无恙和百姓在动荡中的仅存作对比,深刻地反映出社会的黑暗与百姓的疾苦。情感表达上,全诗充满了诗人对社会动荡不安的忧虑、对百姓苦难的同情以及自身的孤独与苦闷。在意境营造方面,诗中构建出一种萧索、凄凉、动荡不安的意境。主题思想上,诗人通过对旧京景象和自身感受的描写,揭示出当时社会的黑暗和人民的悲惨境遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。