己亥春日感兴
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
栖迟谪宦此羊城,一醉屠酥百感生。
太息家山会历劫,敢云宇宙是无情!
呼天恸哭周仓葛,问卜牢骚楚屈平!
门外笙歌春意闹,让人五岭看花明!
译文 / 白话释义
被贬官后滞留在此羊城,一杯屠苏酒下肚百感交集。深深叹息家乡遭受劫难,怎敢说天地宇宙没有情感!像周仓葛那样呼天恸哭,像屈原一样占卜发牢骚!门外歌舞升平春意喧闹,让人看到五岭地区繁花盛开的明媚景象。
注释
滞留、漂泊;被贬官;一种酒名,古代风俗,于农历正月初一饮屠苏酒;出声长叹;经历劫难
赏析
这首诗在意境上,通过‘门外笙歌春意闹,让人五岭看花明’描绘出外界的热闹与生机,与诗人内心的忧愁悲愤形成鲜明对比,以乐景衬哀情。在写作手法方面,运用典故是一大特色,如‘周仓葛’‘楚屈平’,借古人事迹来抒发自己的情感,使情感的表达更为深沉、厚重。情感表达上,诗中充满了谪宦后的百感交集,既有对家乡遭劫的叹息,又有对宇宙是否有情的质问,还有如古人般的恸哭与牢骚,种种情绪交织在一起。主题思想上,表达了诗人被贬官后的愤懑、对家乡命运的担忧以及对世事无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。