己亥春日感兴

清 · 许南英 · 七言

原文
栖迟谪宦此羊城,一醉屠酥百感生
太息家山会历劫,敢云宇宙是无情
呼天恸哭周仓葛,问卜牢骚楚屈平
门外笙歌春意闹,让人五岭看花明
紫荆花发草堂前,燕子双飞二月天
昆季同怀分异域,乡邻一别已三年
伤心狐鼠凭城社,转瞬沧桑变海田
最是清明惆怅甚,松楸墓道草生烟
白纸成灰恨未灰,羁人无计上坟来
郊原野火烧芳草,磴道春风长绿苔
一族愿期兄弟好,九原亦谅子孙呆
青葱白面家乡味,独上佗山奠酒杯
琴歌酒赋竹溪西,香火情缘证菩提
旧址依稀蝴蝶梦,荒祠寥落杜鹃啼
咏觞胜会春风歇,贞节孤坟宿草迷
万壑松堂僧在否,何人再读壁间题
论交何止一元龙,赵盾能令日爱冬
季札出游风落落,文通赋别恨重重
青衫有泪穷罗隐,黄绢多才老蔡邕
八百水程浑不见,乌头马角倘能逢
南船北马走风尘,剩此沙场未死身
劲草疾风知气节,寒花晴雪见精神
干戈满地无边将,波浪兼天有故人
遥忆延平祠宇下,古梅摇落不胜春
雄心尽付水东流,莽莽河山抱杞忧
宰相经纶挥麈尾,将军事业换羊头
屏藩谁复维危局,带砺何堪失上游
依旧文章官样派,尚云圣主是怀柔
苍天何事假强胡,不战甚于一战输
十万控弦屯北鄙,一书传檄失东隅
江河复报黄流决,庚癸频闻赤旱呼
有笔未能如郑侠,尽将民隐绘成图
膝下牵衣小弟昆,如余鲁钝乏灵根
甫从襁褓怀中出,况在干戈队里奔
不舞恐为羊祜鹤,无才或是景升豚
但教不遇流离苦,混迹渔樵亦感恩
凤泊鸾飘唤奈何,乡心新岁发悲歌
官能免俗无须大,诗到堪传不在多
洛水神妃贻玉佩,湘江帝子鼓云和
相怜复有邱工部,唤起花神带醉哦
译文 / 白话释义

被贬官后停留于此羊城,一杯屠苏酒下肚百感交集。叹息家乡遭受劫难,怎敢说天地宇宙无情。像周仓葛那样呼天恸哭,像屈原那样占卜发牢骚。门外笙歌喧闹一片春意,让人看到五岭花开绚烂。紫荆花在草堂前盛开,燕子在二月的天空双飞。兄弟怀着相同的情感却身处异地,与乡亲邻里分别已经三年。伤心那些奸佞小人依凭城池,转眼间沧海桑田巨变。最是清明时节惆怅万分,松楸墓道上荒草生烟。白纸烧成灰了怨恨却未消散,羁旅之人没办法回乡上坟。郊野的原火烧着芳草,石级小道春风吹得绿苔生长。一族之人希望兄弟和睦,祖先在九泉之下也会谅解子孙的愚笨。带着青葱白面这些家乡食物,独自登上佗山以酒祭奠。在竹溪西边弹琴唱歌饮酒赋诗,香火情缘可证菩提。旧址还在但如梦般虚幻,荒祠冷落只有杜鹃啼叫。雅集盛会随着春风停歇,贞节女子的孤坟荒草丛生。万壑松堂的僧人还在吗,还有谁再去读墙上的题诗?论交情哪里只有陈登(元龙)那样的人,赵盾能让冬日如同夏日般温暖。季札出游风度翩翩,江淹(文通)赋别恨意重重。罗隐身着青衫常有泪水,蔡邕才华横溢却已年老。八百水路完全看不见了,乌头白马生角这样不可能的事倘若能发生就好了。在南船北马的奔波风尘中,只剩下这未死在沙场的身躯。疾风知劲草的气节,寒花在晴日雪中显出精神。遍地干戈却没有能征善战的将领,波浪滔天还有老朋友。远远回忆延平祠宇下,古梅凋零春天也变得不再美好。雄心壮志都随着流水东去,面对山河有深深的忧虑。宰相治国理政挥动麈尾,将军的事业却如同以羊头充好。有谁还能维护这危险的局势,山河险要怎堪失去战略要地?依旧是那种官场文章的做派,还说圣上是在施行怀柔政策。苍天为什么要帮助强大的外敌,不战比一战失败还糟糕。十万弓弩手屯驻在北方边境,一道檄文传来就失去了东边国土。江河又报告说黄河决堤了,到处都听到因旱灾而祈求粮食的呼声。有笔却不能像郑侠那样,把百姓的疾苦都绘成图。小弟兄们在膝下牵衣,像我这样愚笨缺乏灵气。刚刚从襁褓中出来,又在干戈战乱中奔逃。不舞恐怕成为羊祜家的鹤,没有才能或许就像刘景升的猪。只要不遭遇流离之苦,混在渔樵之中也感恩戴德。像凤凰鸾鸟漂泊流离无可奈何,新年思乡发出悲歌。做官能免俗不需要有多大的官,诗能够流传不在于数量多。洛水的神妃赠送玉佩,湘江的帝子弹奏云和之瑟。还有丘工部相怜,唤起花神带着醉意吟诗。

注释

停留,居留。;被贬谪的官员。;出声长叹。;兄弟。;比喻小人,奸佞之人。;松树与楸树,多植于墓前,因以代称坟墓。;登山的石径。;本为山名,在今山西新绛北,这里泛指墓地。;这里指有操守的女子。;隔年的草。;结交,交朋友。;春秋时期吴国公子,以贤明著称。;江淹,字文通,南朝文学家。;唐代诗人。;东汉时期著名文学家、书法家。;比喻不能实现之事。;可能为地名或人名,具体需根据更多背景确定。;治理国家的抱负和才能。;古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。;这里指山河险要之处。;北宋官员,以绘《流民图》反映民间疾苦而闻名。;西晋时期著名战略家、政治家和文学家。;刘琮的字,刘表之子。;河流名。;神仙妃子。;河流名。;帝王之子,这里可能指舜的二妃娥皇、女英。;琴瑟等乐器的代称。;可能是指工部官员或姓工名部之人,需更多背景确定。

赏析

这首诗意境上,描绘了多种景象交织,如羊城的春日景象与家乡的回忆、荒祠旧址等衰败景象相互映衬,形成鲜明对比,既展现了自然的生机,又烘托出内心的惆怅与忧虑。从写作手法来看,运用了大量的典故,如‘周仓葛’‘楚屈平’‘元龙’‘赵盾’等,借古人之事来表达自己复杂的情感,使诗歌内涵丰富且深沉。在情感表达上,充满了被贬谪的哀怨、对家乡的思念、对时政的不满、对百姓疾苦的同情等多重情感。诗人通过描写自身的遭遇,如羁旅不能归乡上坟等,表达出内心的愁苦。同时对当时的政治局势表达了强烈的批判,像对宰相无能、将军腐败、外敌入侵、百姓受灾等现象的揭露。主题思想围绕着个人命运的坎坷、家国的忧虑、对理想与现实落差的感慨等方面展开,是一首情感复杂、内涵深刻的作品。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。