己亥清明陪祀皇陵二律和杨维新学士韵
明 · 谢一夔 · 七言律诗
原文
閟宫台殿锦妆成,陪祀追趍尚二更。
露滴瑶坛仙掌润,星联紫极泰阶平。
金炉香????苍龙绕,玉磬声传彩凤鸣。
四圣神从天陟降,千官瞻拜肃寅清。
译文 / 白话释义
幽深的宫室与台殿如同锦缎妆点而成,陪着祭祀疾行时还未到二更时分。露珠滴落在美玉砌成的祭坛上使得仙掌般的装饰湿润,星辰与北极星相连预示着天下太平。金炉里燃烧的香使得香烟如同苍龙盘绕,玉磬声传来好似彩色凤凰鸣叫。四位先帝神灵仿佛从天而降又飞升而去,众多官员恭敬地瞻拜,态度庄严肃穆。
注释
本指深闭的宫庙,这里指皇陵中的宫室建筑。;趍同‘趋’,追趍即追赶、疾行的意思。;美玉砌成的祭坛,形容祭坛的华美精致。;爇,点燃,香爇即香燃烧。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了描写的手法,如‘閟宫台殿锦妆成’对皇陵建筑进行细致描绘,给人以富丽堂皇之感;‘露滴瑶坛仙掌润,星联紫极泰阶平’一句中,前半句从视觉和触觉的角度描写露珠滴落在祭坛上的景象,后半句通过星象暗示天下太平,以景寓情。在情感表达方面,全诗充满了庄重、肃穆之情,通过描写祭祀时的种种景象以及官员们瞻拜的神态,表现出对皇陵中先帝的敬重。在意境营造上,营造出一种神圣、庄严的氛围,从建筑到祭祀用品,从自然景象到人们的瞻拜,无一不让人感受到皇陵的庄重肃穆。主题思想上,主要围绕着清明祭祀皇陵这一事件展开,体现出对先帝的追思以及对皇室威严的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。