己亥五月二日东山大忠祠祝文信国公生日

清 · 丘逢甲 · 五言

原文
公生端平间,厥岁曰丙申。
谁云火德衰,魁杓指朱鹑。
郁郁富田乡,紫云气氲氤。
日月既合朔,其夕生伟人。
天鸡声一鸣,龙挟云而神。
安知阳九厄,遂肇揽揆辰。
朝纲正颓坠,正士多丧沦。
真魏两大儒,不使秉国钧。
震电惊明堂,天意为之嗔。
空下罪己诏,满目嗟胡尘。
咄咄蒙古师,迫人过女真。
是岁楚蜀吴,将帅奔命频。
所幸奇渥温,斥地北海滨。
姑缓南牧师,匪曰虏气驯。
小朝夸天堑,文学仍彬彬。
公生二十年,宝祐纪丙辰。
一举冠东南,对策登紫宸。
忠肝发古谊,识者王应麟。
蹉跎二十年,遂成不朽身。
得年四十七,为寿千万春。
译文 / 白话释义

文公出生于端平年间,这一年叫做丙申年。谁说宋朝火德已经衰败,北斗七星的斗柄指向南方朱鸟星宿。富田乡郁郁葱葱,紫色云气浓郁氤氲。日月交汇在初一,就在那个夜晚诞生了伟大的人物。天鸡刚一啼鸣,蛟龙挟带着云彩而神灵般降临。怎知厄运来临,于是开始于生辰之时。朝廷纲纪正在颓败坠落,正直之士大多沦丧消逝。真德秀和魏了翁这两位大儒,不能让他们执掌国家大权。雷电震惊朝堂,上天都为之嗔怒。白白地下达罪己诏,满眼都是对胡虏入侵的悲叹。凶横的蒙古军队,比女真(金)还要逼迫人。这一年楚地、蜀地、吴地,将领们频繁地奔走效命。幸运的是元太祖(奇渥温),在北海之滨开拓土地。暂且延缓向南进兵,并不是说胡虏的气势变温顺了。南宋小朝廷夸耀长江天险,文化礼仪仍然很盛。文公出生二十年之后,是宝祐丙辰年。一次科举就成为东南地区的佼佼者,在朝堂上应对策问。忠诚的心怀发出古雅的义理,能识才的是王应麟。蹉跎了二十年,于是成就不朽的声名。享年四十七岁,愿您的福寿千秋万代。

注释

其年,那一年。厥,代词,其。;北斗七星中首尾两星的合称。斗柄的三颗星称杓,斗魁的四颗星称魁。这里指北斗星。;也作氤氲,形容烟或云气浓郁。;生日的代称。;执掌国政。钧,古代重量单位,合三十斤。秉钧,比喻执政。;元太祖成吉思汗的姓氏。;这里指军队的征伐统治。

赏析

这首诗在文学手法上,采用了叙述与议论相结合的方式。诗的前半部分以叙述文公(文天祥)出生时的天象、地域等情况为主,营造出一种不凡的氛围,如‘郁郁富田乡,紫云气氲氤。日月既合朔,其夕生伟人’,以神秘的天象和祥瑞的云气烘托出文天祥的不凡出生。后半部分则以议论为主,讲述当时的朝廷局势,如‘朝纲正颓坠,正士多丧沦’等句,批判朝廷的衰败和正士得不到重用,又讲述蒙古军队的威胁以及文天祥的成长经历和科举成就等,通过对比当时的黑暗局势和文天祥的杰出表现,突出文天祥的伟大形象。在情感表达上,充满了对文天祥的崇敬之情,从描述他出生的不凡到成长后的忠肝义胆,诗人的敬仰贯穿全诗。在意境营造上,既有祥瑞的意境,也有衰败的朝廷与严峻的局势这种压抑的意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过对文天祥生平相关事迹和当时局势的描述,歌颂了文天祥的伟大人格,也从侧面反映了南宋末年的社会政治状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。