己亥新秋言怀
清 · 沈谨学 · 五言
原文
处约良独艰，依荣岂所惬。
我无炫世具，益觉形其拙。
频年薄秋登，生理日就窄。
屡空已不任，尘事复逼迫。
可惜幽兰姿，忍随野草没。
每于晨昏暇，开卷仰古昔。
孤襟自虚缅，真想时超忽。
新此清秋凉，溪上疏雨歇。
耕耘事裁已，欣见稻花白。
穟穟盈南亩，岁功亮有获。
所愿亦易酬，聊用持日月。
译文 / 白话释义
处境穷困实在非常艰难，依靠荣华又怎会感到惬意。我没有向世人炫耀的才能，越发觉得自己形迹笨拙。连年接近秋末的时候，生计一天比一天困窘。屡屡贫困已经让人难以承受，世间俗事又来逼迫。可惜那如幽兰一般的姿质，怎忍心随着野草一起埋没。常常在早晨和黄昏闲暇的时候，打开书卷敬仰古代先贤。孤独的情怀自己在遐想，奇妙的思绪时常飘忽地出现。刚刚到这清凉的初秋，溪边稀疏的雨停了。耕种的事情刚刚结束，欣喜地看到稻子开花。稻穗满满地遍布南面的田亩，一年的收成看来会有收获。心中的愿望也容易实现，姑且以此来度日。
注释
处在穷困之中。约，穷困。；向世人炫耀。；连年，多年。；禾穗成熟下垂的样子。；一年的农业收获。
赏析
这首诗在意境上，既有穷困窘迫的黯淡之境，如‘频年薄秋登，生理日就窄。屡空已不任，尘事复逼迫’描绘出生活的艰难与压力；又有清新的田园之境，像‘新此清秋凉，溪上疏雨歇。耕耘事裁已，欣见稻花白。穟穟盈南亩，岁功亮有获’展现出田园收获的希望。写作手法上，先抑后扬，前面诉说自己的困境与拙笨，后面描绘田园景象带来的希望。情感表达丰富，有对自身窘况的无奈与喟叹，如‘我无衒世具，益觉形其拙’表达自身才能不足的自卑；又有不甘被埋没的壮志，‘可惜幽兰姿，忍随野草没’以幽兰自比，表明不甘平凡。主题思想围绕着诗人对自身处境的思考、对田园生活的期望展开，在困苦中寻求解脱与希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。