吴淞江归棹
清 · 沈谨学 · 七言绝句
原文
淞波一片冷秋光,帆影低斜挂夕阳。
遥指水云村缺里,接天红叶是枫庄。
译文 / 白话释义
吴淞江的水波一片清冷,透着秋天的景象,帆船的影子低低歪斜地挂在夕阳之下。远远指向云水之间村庄的缺口里,与天边相接的红叶之处就是枫庄。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;这里指代船。;吴淞江的水波。;村庄的缺口,这里指村庄与外界相连之处或者是村庄在视野里呈现出的一种有缺口的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而又不失美感的秋景。首句‘淞波一片冷秋光’,一个‘冷’字奠定了全诗的情感基调,描绘出吴淞江秋景的清冷氛围,让读者瞬间感受到秋天的寒意。写作手法上,先从大处着笔,描绘出淞波和秋光的整体画面,随后通过‘帆影低斜挂夕阳’一句,将视角聚焦到帆影与夕阳之上,动静结合,夕阳是静态的背景,而低斜的帆影则带有一种动态的趋势,画面感极强。在情感表达方面,诗中虽无直接的抒情之语,但通过对秋景的描写,隐隐透露出一种淡淡的寂寥之情。从主题思想来看,描绘了吴淞江归棹途中所见的秋景,展现出自然景色的美妙与宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。