寄翰林陆学士
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
颜冉商参甲,鸾凰密勿才。帘垂仙鸟下,吟次圣人来。
宝辇千官捧,宫花九色开。何时重一见,为我话蓬莱。
译文 / 白话释义
颜渊、冉求与商瞿、曾参如同甲乙等第般优秀,您如同鸾凰般是勤勉谨慎的贤才。帘子垂下仿佛仙鸟飞落,您吟诗之时犹如圣人降临。珍贵的车辇由众多官员捧护,宫中之花呈现出九种色彩而盛开。什么时候能够再次相见,为我讲述蓬莱仙境之事呢。
注释
颜渊和冉求,都是孔子的弟子,以贤能著称。;商瞿和曾参,也是孔子的弟子,此处用来形容贤才。商瞿(qú),春秋时期鲁国人;曾参(shēn),字子舆,春秋末期鲁国南武城人。;鸾鸟与凤凰,比喻贤俊之士。;勤勉努力。;帝王乘坐的车。;形容色彩繁多。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以颜冉商参等贤才类比陆学士,夸赞其才华出众,这里使用了借古喻今的手法。颔联通过‘帘垂仙鸟下,吟次圣人来’这样富有想象力的描写,营造出一种神秘而高雅的意境,仿佛陆学士吟诗之时有着超凡脱俗的氛围。颈联‘宝辇千官捧,宫花九色开’描绘出一幅宫廷中繁华、隆重的景象,从侧面烘托出陆学士地位的尊崇。在情感表达方面,诗人对陆学士充满了崇敬与钦佩之情。诗的主题思想围绕着对陆学士的赞誉以及渴望再次相见交流的心情展开,整体意境华丽而又神秘,格调高雅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。