寄韩孟郁
明 · 苏景熙 · 七言律诗
原文
十年谁复恋交情,屈指同君数故盟。
白首几人怜意气,黄金空自误时名。
财分鲍叔难为友,识似周瑜事以兄。
薄俗只堪供一醉,不妨长作酒狂生。
译文 / 白话释义
十年了啊,谁还会再留恋旧日的交情,屈指算来只有你还遵守着过去的盟约。头发花白的时候有几人还会顾惜意气,追求黄金只会白白耽误了一世声名。财富上能像鲍叔牙那样慷慨的人很难找到真正的朋友,见识如同周瑜那样的人会以对待兄长的态度相待。浅薄的世风只值得用一场大醉来应对,不如永远做个借酒狂放的人吧。
注释
弯着指头计数,多形容数目很少。如‘屈指可数’。;意志和气概;志趣和性格;由于主观和偏激而产生的情绪。此处主要指朋友间的情谊和气节。;指当时的声名或声望。;即鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,以善于知人、与管仲为友而闻名。他对管仲非常慷慨,在分财利时总是多分给管仲。;字公瑾,东汉末年名将。他才识过人,对孙策以兄事之,此处用来形容对朋友的敬重。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年谁复恋交情,屈指同君数故盟’通过反问和屈指计数的动作描写,强调了与韩孟郁之间真挚而持久的交情,在众多人都不再留恋旧交的情况下显得尤为珍贵。颔联‘白首几人怜意气,黄金空自误时名’运用对比手法,将白首之人对意气的忽视与对黄金的追逐相对比,感慨世风日下。颈联运用典故,‘财分鲍叔难为友,识似周瑜事以兄’,以鲍叔牙的慷慨仗义、周瑜的敬重贤才来衬托韩孟郁的重情重义。情感表达上,诗中充满了对世态炎凉的愤懑之情,以及对韩孟郁坚守旧盟、重意气的感激与欣慰。在意境上,营造出一种孤独、萧索又略带愤激的氛围,诗人在薄俗的世间感到寂寥,只能与好友的旧情和酒相伴。主题思想上,批判了追名逐利、薄情寡义的社会风气,同时表达了对真挚友情的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。