寄韩孟郁易州学博

明 · 区怀瑞 · 七言

原文
燕南赵北有京高,吏隐谭经兴更豪
三辅衣冠归讲部,五陵车马识词曹
金台嶪嶪霜为骨,易水萧萧风似刀
可但登临询往事,凌云今见起蓬蒿
诸生缝帐近皇州,仙客青毡亦壮游
座上莫停鹦鹉赋,酒傍重贳鹔鹴裘
南珠绕树光千里,北雁穿云响百楼
何用梦寻燕市月,与君歌筑话离愁
译文 / 白话释义

在燕南赵北之处有高大的京城,身为学官虽居官而有隐士般的雅兴,谈经论道兴致更高。三辅之地的达官贵人都来到讲学之处,五陵的富贵之人也知晓这掌管文词的官署。黄金台高高耸立,寒霜像是它的骨架,易水萧萧流淌,寒风似刀般凛冽。难道只是登上高处询问往昔之事,如今见到超越蓬蒿之人壮志凌云。诸位学生靠近京城讲学受业,高雅之人外出游览也豪迈壮阔。座上不要停止创作华美的辞赋,饮酒之时再典押鹔鹴裘。南方的明珠环绕树木闪耀千里光辉,北方的大雁穿越云层在众多楼阁间回响。何必在梦中追寻燕市的月色,和你以歌唱与击筑来诉说离愁。

注释

在官而犹如隐者。指不以利禄萦心,虽居官而犹如隐者。;谈经,研讨经典。;高耸的样子。;指讲学授业。;出借,赊欠。此处可理解为典当。;相传为司马相如所穿的裘衣,后常用作典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘三辅衣冠归讲部,五陵车马识词曹’,‘金台嶪嶪霜为骨,易水萧萧风似刀’等句,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美和表现力。在情感表达方面,既有对友人在易州学博职位上的一种敬重与赞赏,又有与友人分别的离愁别绪。在意境营造上,诗中通过描绘‘金台’‘易水’‘南珠’‘北雁’等景象,营造出一种既壮阔又带有一丝萧索的意境。主题思想上,既涉及对友人的工作环境以及其才学的夸赞,也表达了对友人的思念与惜别之情。诗中的典故运用也增添了诗歌的文化底蕴,如‘鹔鹴裘’等典故,让诗歌富有历史文化的厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。