继韩尚书春日舟行韵 其二
宋 · 杨冠卿 · 七言绝句
原文
蜀魄思归昼夜啼,漆园蝴蝶梦魂飞
箪瓢陋巷心如水,惟有颜渊殆庶几
译文 / 白话释义
杜鹃思念着回归故乡,日夜啼叫,庄子在梦中化为蝴蝶魂魄飞舞。颜回虽身处简陋的巷子里,用箪盛饭,用瓢饮水,却心境如水,大概只有他能够接近(圣人的境界)了。
注释
即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常啼叫不止,声音悲切。shǔ pò;指庄子,庄子曾为漆园吏,这里用‘漆园蝴蝶’指代庄子梦蝶的典故。qī yuán;出自《论语·雍也》,形容颜回生活的贫困状态,‘箪’是盛饭的竹器,‘瓢’是舀水的器具,‘陋巷’是简陋的小巷。dān piáo lòu xiàng;差不多,大概接近的意思。dài shù jǐ
赏析
这首诗在意境上通过蜀魄啼归和漆园蝶梦营造出一种幽远而带有奇幻色彩的氛围。蜀魄啼归,蕴含着思乡的愁绪,而漆园蝴蝶梦则充满着道家哲学中的虚幻感。从写作手法来看,运用典故,‘蜀魄’为杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇之魂所化,常被用来表达哀怨、思乡等情感;‘漆园蝴蝶’则是取自庄子梦蝶的典故,体现出对现实与虚幻的思考。情感表达上,诗人在前两句中表达出一种类似漂泊、虚幻的情感,后两句通过对颜渊的描写,转向对安贫乐道这种高尚品德的崇敬之情。主题思想围绕着对不同心境与境界的思考,既有对思乡之情、虚幻之境的描绘,也有对安贫乐道的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。