继韩尚书春日舟行韵 其一

宋 · 杨冠卿 · 七言绝句

原文
河水拍堤清且涟,堤联南陌与东阡
浮家泛宅苕溪路,老却春光又一年
译文 / 白话释义

河水拍打着堤岸,清澈且泛起层层涟漪,堤岸连接着南边的小路和东边的田野。在苕溪的水路之上以船为家四处漂泊,美好的春光又消逝了,人也老去了一岁。

注释

水面被风吹起的波纹。lián;田间东西方向的小路。泛指田间小路。mò;田间南北方向的小路。qiān;以船为家,在水上生活,漂泊不定。;水名。tiáo xī

赏析

从文学手法上看,首句‘河水拍堤清且涟’,通过描写河水拍打堤岸且清澈起涟漪的景象,直接的白描手法简单而生动地勾勒出河边的画面。‘浮家泛宅苕溪路’则点明自己漂泊的状态,是一种叙事描写。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的惆怅与无奈。看着河水、堤岸、田野的美好春光,却因为自己漂泊的生活状态,发出‘老却春光又一年’的感叹,春光的消逝象征着时光的流逝,而诗人在这流逝中老去,有一种对岁月匆匆、人生易老的无奈之感。在意境营造方面,诗的前两句描绘出一幅清新的田园河边春景图,河水清澈、堤岸连接着阡陌,充满生机,但后两句的漂泊之感与春光老去又给这意境增添了一抹惆怅与寂寥。主题思想上,表达了诗人对漂泊生活的感叹以及对时光流逝的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。