寄何檗樵二首

明 · 卢宁 · 五言绝句

原文
玉人隔沙渚,朱箔垂银虹。
所思欲谓之,紫江淼无穷。
译文 / 白话释义

美人隔着水中的小块陆地,红色的帘子垂挂如同银色的虹霓。心中所思念的想要呼唤她,可是紫江浩渺没有尽头。

注释

水中小块陆地。出自《尔雅·释水》:‘水中可居者曰洲,小洲曰渚。’;红色的帘子。常用于诗词中描绘室内装饰或建筑部件,如晁补之《少年游》‘朱箔护轻寒,默默花飞’。;形容水大的样子。如‘淼淼’常被用来描绘浩渺的水面,见屈原《九章·哀郢》‘淼南渡之焉如?’

赏析

这首诗营造出一种空灵、幽远而略带惆怅的意境。从文学手法来看,首句‘玉人隔沙渚’运用了视觉描写,简单几个字勾勒出人物相隔的空间场景,‘玉人’点明思念对象,给人以美好之感,‘沙渚’则增添了一种隔绝感。‘朱箔垂银虹’则是通过对帘子形态的描写,‘朱箔’与‘银虹’色彩鲜明,画面感极强,可能暗示着思念之人所在之处的华美与难以触及。‘紫江淼无穷’一句中的‘淼无穷’写出了江水的浩渺,从侧面烘托出思念难以传达的无奈与惆怅。情感表达上,整首诗围绕着思念展开,通过对相隔的场景描写以及江水的阻隔,表达出对所思之人深深的思念之情以及无法相见的痛苦。主题思想围绕着思念与阻隔,描绘出在空间阻隔下的思而不得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。