寄合淝兄

宋 · 吴惟信 · 七言律诗

原文
弟兄惆怅各分飞,说着何曾不泪垂。
且道十年无一信,是谁千里最相思。
采薇犹记相思处,煮豆浑忘共泣时。
莫把诗名沉塞北,归来故国看梅枝。
译文 / 白话释义

兄弟间惆怅地各自纷飞,只要说起此事怎会不落泪。而且说起来十年都没有一封书信,是谁在千里之外最为思念呢。还记得采薇时相思的情景,却全然忘了煮豆时一起哭泣的时候。不要让诗名埋没在塞北,回到故乡来看梅花的花枝吧。

注释

即合肥,地名。;出自《诗经·小雅·采薇》,借指思念之情或隐居生活。;出自曹植的《七步诗》,这里表示兄弟间的关系。;全然忘记。浑,hún,副词,表示完全。;泛指我国北边地区。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对比手法。如'采薇犹记相思处,煮豆浑忘共泣时',将曾经采薇时的相思与如今似乎忘却共泣之情形成对比,深化了兄弟间情感的复杂变化。在情感表达方面,全诗充满着兄弟之间的思念与惆怅。开篇'弟兄惆怅各分飞,说着何曾不泪垂'直接点明兄弟分别的惆怅,泪垂体现出思念之深。在意境营造上,诗中提到'采薇'这一古老的意象,增添了一种古朴、悠远的氛围,而'煮豆'也从典故中带出兄弟间复杂的情感。主题思想围绕兄弟之间的思念、久别后的感慨展开,既有对往昔兄弟情谊的回忆,也有对如今疏远的无奈与期盼重聚的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。