寄何洪

宋 · 吴惟信 · 五言律诗

原文
久贫朋友断,子独喜吾贫。
不是三生得,如何一似亲。
和诗书纸尽,招饮典衣频。
未遂功名志,空林且寄身。
译文 / 白话释义

长久贫困使得朋友都断绝了往来,只有你喜爱我这样贫困之人。如果不是前世修来的缘分,怎么能像亲人一样呢。和诗的时候把书写的纸张都用尽了,为了招待我饮酒频繁地典当衣服。我还没有实现功名的志向,暂且在空寂的山林寄身。

注释

实现。suì;典当,抵押。diǎn

赏析

从文学手法上看,首联‘久贫朋友断,子独喜吾贫’运用对比,将其他朋友因‘久贫’而断绝往来,与何洪‘喜吾贫’相对比,突出何洪的与众不同。颔联‘不是三生得,如何一似亲’运用假设与反问,强调两人之间缘分的深厚如同三生修来,增强情感的表达效果。情感表达上,诗人对何洪充满了感激与珍视之情,在自己贫困且朋友离散的境遇下,何洪的不离不弃显得尤为珍贵。在意境营造方面,诗中描绘出一种穷困潦倒但又有真挚友情相伴的氛围。主题思想围绕着贫困中的友情展开,表达出对何洪这份真挚友情的看重,同时也透露出自己功名未就只能寄身空林的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。