寄河间赵运使

元 · 傅若金 · 七言律诗

原文
雪尽官河春水生,移家还出凤凰城
竹间退食古灵鹊,花外题诗听早莺
益井青烟晨缥缈,漕沟素月夜分明
京华久客遥相忆,欲托音书不称情
译文 / 白话释义

雪已经消融,官河中的春水开始上涨,搬家的船只驶出了京城。在竹林间用餐时,能看到古老的灵鹊,在花丛外题诗时,能听到早起的黄莺鸣叫。益井上方清晨时青烟缥缈,漕沟在夜晚时月色分明。在京城久居的客人遥远地思念着,想要托人寄信却又觉得无法表达自己的情感。

注释

官府治理的河道。在古代,官河通常是用于运输、灌溉等公共事务的河道。;这里可能是指京城,古代常以凤凰来象征祥瑞,京城被视为国家的中心,犹如凤凰栖息之地。;指官吏吃完饭或公余休息。在诗中,描绘了诗人在竹林间休息用餐的情景,体现出一种闲适的生活状态。;具体所指的益井可能是当地的一口井,在诗中通过‘青烟缥缈’的描写,增添了一种神秘的氛围。;用于运输漕粮的沟渠。在古代,漕运是重要的经济活动,漕沟则是漕运的通道,这里描绘了漕沟在夜晚月色下的景象,展现出一种宁静的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过对雪后官河、竹间退食、花外题诗等细节的描写,营造出一种宁静闲适的氛围。情感表达细腻,诗人在描绘美景的同时,流露出对家乡和友人的深深思念之情。主题上,以搬家为契机,抒发了对过往生活的眷恋以及离别的惆怅。格律方面,对仗工整,如‘雪尽官河春水生’与‘移家还出凤凰城’,‘竹间退食古灵鹊’与‘花外题诗听早莺’等,增强了诗歌的韵律感和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。