寄诃林长老明静照

明 · 孙蕡 · 七言

原文
庞眉老僧无住着,不问山林与城郭。
谈禅到处即跏趺,白昼天花如雨落。
心知一境万缘空,静与晴霄海月同。
锡振春山常伏虎,钵含秋水自藏龙。
问师今年僧腊几,手种苍松旧松子。
松身已作蛟龙鳞,定中一念犹未起。
白石垂萝净窈冥,炉香一炷两函经。
涧猿时擎野果供,山鬼或倚寒岩听。
荷为袈裟荔为带,世人见者皆再拜。
师言是悉有漏因,我今已入无色界。
十年奔走乱如丝,对榻空论不遂期。
每叹道缘于世浅,惟师与我最相知。
译文 / 白话释义

眉毛花白的老和尚没有执着之处,不在乎是山林还是城市。谈论禅法时随处盘腿而坐,白天里天上的花像雨一样落下。心里知道一种境界中万种因缘都是空的,安静得如同晴朗夜空中的海月一样。手中锡杖振动春山常常能使老虎驯服,钵盂中仿佛含着秋水自然隐藏着蛟龙。问师父今年出家多少年了,亲手种下的苍松连松子都已古老。松树的树干已经像蛟龙的鳞片,入定之中一个杂念还不曾兴起。白色的石头和下垂的藤萝清净幽深,炉中一炷香和两函佛经。山涧中的猿猴时常捧着野果供奉,山中的鬼怪有时靠着寒岩倾听。荷叶当作袈裟荔枝当作腰带,世间的人见到都会再次下拜。师父说这都是有烦恼的因缘,我现在已经进入无色界。十年奔波混乱如丝线,对着床榻空泛谈论却不能实现约定。常常叹息与道的缘分在世间很浅,只有师父和我最为互相了解。

注释

眉毛黑白杂色。形容老貌。;佛教中修禅者的坐法,双足交叠而坐。;僧尼受戒后的年岁。;深远渺茫,这里指环境清幽。;佛教语,指能导致生死烦恼的种种行为。;佛教语,三界之一,为只有受、想、行、识四心,而没有物质之情的人所住的世界。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写老和尚的言行和居住环境等多方面来塑造人物形象。如‘谈禅到处即跏趺,白昼天花如雨落’直接描写老和尚谈禅时的姿态以及禅境之妙。‘锡振春山常伏虎,钵含秋水自藏龙’运用夸张的手法展现老和尚的超凡能力。在情感表达上,诗人表达了对明静照长老的敬重与钦佩之情,像‘世人见者皆再拜。师言是悉有漏因,我今已入无色界’,从世人的崇敬侧面烘托长老的高深境界,诗人自己也表达出对长老境界的向往。在意境营造方面,诗中描绘了老和尚所在之处的清幽意境,如‘白石垂萝净窈冥,炉香一炷两函经。涧猿时擎野果供,山鬼或倚寒岩听’,白石、垂萝、炉香、猿猴、山鬼等意象共同构建出一个神秘而清幽的禅境。主题思想上,主要围绕对明静照长老的描写,表达对长老的认知、崇敬,同时也感慨自身与道缘的浅淡以及和长老相知的难得。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。