寄贺吕明府宸铭

明 · 释今无 · 五言律诗

原文
仙郎异绩成,清操彻玉京。
犊留淮土重,凫坐邺侯轻。
人爵青云蔚,天姿白雪明。
行当入参政,雅量复相惊。
译文 / 白话释义

吕明府有着卓越的政绩,清正的操守直达天庭。就像时苗留下的牛犊增重了淮地的声名,又如李泌乘坐的仙凫那般轻快。此人的官爵如青云般兴盛,天生的资质像白雪一样明净。即将进入参知政事的行列,其高雅的气量又会让人惊叹。

注释

这里指吕明府,是一种美称。;高洁的操守。;时苗留犊的典故,时苗为官清廉,离任时将牛犊留在当地。;乘坐仙凫,这里运用李泌的典故。;指人所授予的爵位,即官爵。;天生的资质。;参知政事,官职名。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明主旨,夸赞吕明府有卓越的政绩和高洁的操守,'彻玉京'运用夸张手法,极言其操守之高,能够上达天庭。颔联运用典故,'犊留淮土重'以时苗留犊的典故,强调吕明府为官清廉,造福一方,使得当地声名增重;'凫坐邺侯轻'以李泌的典故,突出他的潇洒自在。颈联通过比喻的手法,将人爵比作青云,形容其官运亨通,把天姿比作白雪,强调其资质纯净。尾联则是对吕明府未来的展望,想象他进入参政行列后的情景,'雅量复相惊'侧面烘托出他不凡的气量。在情感表达方面,整首诗充满了对吕明府的钦佩和赞美之情。在意境营造上,诗中既有对其清正廉洁形象的勾勒,又有对其美好未来的畅想,营造出一种积极向上、充满敬仰的意境。主题思想主要是对吕明府的政绩、操守、资质和气量的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。