寄何梅生
清 · 陈曾寿 · 五言律诗
原文
独对梅花发,思君正此时。
清宜高士传,瘦入四灵诗。
见月因怀友,焚香默课儿。
闲情竟何属,黯澹写朱丝。
译文 / 白话释义
独自面对着梅花盛开,就在这个时候思念着您。梅花的高洁适宜写入高洁之士的传记,梅花的清瘦适合融入四灵诗人的诗作。看到月亮因而怀念友人,焚香默默督促儿子读书。这闲情究竟归属于哪里呢,只能在琴弦上黯淡地弹奏抒发。
注释
南宋中叶的诗歌流派,代表南宋后期诗歌创作上的一种倾向,指徐照(字灵晖)、徐玑(字灵渊)、翁卷(字灵舒)、赵师秀(字灵秀)四人,他们的诗风以清苦冷僻为主,诗中多写自然小景。;督促儿子读书,‘课’在这里有督促学习的意思。;红色的丝弦,这里代指琴等弦乐器。
赏析
这首诗在文学手法上善用联想与烘托。首联以独对梅花而思君起笔,直接点明思念友人的主题,梅花成为引发思念的媒介。颔联通过‘清宜高士传,瘦入四灵诗’,将梅花的品质与高士和四灵诗联系起来,从侧面烘托出友人如同梅花般高洁的品质,同时运用典故,使诗句富有文化内涵。颈联‘见月因怀友,焚香默课儿’,由见月联想到友人,与首联呼应,同时描绘出自己焚香督促儿子读书的生活场景,一怀友一居家,画面感十足。情感表达上,全诗围绕着思念友人展开,这种思念之情在字里行间淡淡地弥漫开来,情真意切。在意境营造方面,诗中既有梅花的清幽、月亮的清冷,又有焚香课儿的温馨画面,几种意境相互交织。主题思想明确,就是表达对友人的思念之情以及自己日常生活中的闲情雅致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。