寄河南顾参议崇善二首 其一

明 · 王鏊 · 七言绝句

原文
黄河万里拍天来,列郡仍闻水旱灾
今日漳滨谁史起,稻粱千顷变污莱
译文 / 白话释义

黄河之水奔腾万里,浪涛汹涌直拍天际,各个郡县仍然不断传来遭受水旱灾害的消息。如今漳水之滨哪里还有像史起那样的人呢,千顷稻田都变成了荒地。

注释

诸郡,各个郡县。;漳水之滨。漳水是一条古老的水系。;战国时期魏国人,水利家,曾引漳水灌溉邺田,使得邺地大富。这里是借史起指代能兴水利、除水患的贤能之人。;荒地。

赏析

这首诗在文学手法上运用了夸张和对比。首句‘黄河万里拍天来’使用夸张手法,描绘出黄河水势浩大、汹涌澎湃的壮观景象,从侧面反映出黄河水患的严重程度。接着将往昔与现今对比,提到往昔有像史起这样能治水患、兴水利的人,使得漳水之滨能有千顷稻粱,而如今‘稻粱千顷变污莱’,鲜明的对比表达出对当下水旱灾频繁、民生艰难的忧虑。在意境营造上,开篇的黄河水势画面宏大而有压迫感,奠定了全诗沉重的基调。在情感表达方面,诗人通过对黄河水患、地方灾害以及今昔对比的描写,表达出对百姓遭受水旱灾折磨的深切同情,同时也流露出对贤能之人的渴盼。主题思想围绕黄河流域的水旱灾情况,表达出对民生疾苦的关注以及对能改善这种状况的贤才的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。