寄衡山李仲卿
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
谪仙归去卧松巢,江上飞花送锦袍。
细写山川成史记,更吟兰杜入离骚。
洞庭万里秋风落,衡岳千峰夜月高。
欲托瑶琴寄相忆,海天清露鹤鸣皋。
译文 / 白话释义
被贬谪的仙人归去后卧在松巢之中,江上飘飞的花朵送去锦袍。仔细描绘山川如同写成了历史典籍,又吟咏兰草杜若融入了离骚之中。洞庭湖万里之遥秋风飘落,衡山千座峰峦夜月高悬。想要托付瑶琴寄托相思之情,海天之间清露中仙鹤在沼泽鸣叫。
注释
指被贬谪到人间的仙人,常用来形容才华横溢却遭遇不幸的人。此句中用以自比,表达自己被贬的境遇。;松树搭建的巢穴,常被用来象征隐居之地,体现出一种超脱世俗的情怀。;华丽的袍子,在这里可能象征着荣誉或地位,也可能是一种送别之物,增添了离别的伤感。;兰花和杜若,都是香草,常被用来比喻君子的品德。在诗中,诗人用它们来融入离骚,表达自己的高尚情操。;《离骚》是中国古代文学史上的经典之作,以其优美的语言和深刻的思想著称。诗人将兰杜融入离骚,表明自己的创作受到了《离骚》的影响,同时也体现了自己的文学才华。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了丰富的想象和夸张,如‘谪仙归去卧松巢’,将自己比作谪仙人,营造出一种超凡脱俗的意境。情感表达上,通过对山水、花草的描绘,抒发了对衡山李仲卿的深深思念之情,这种情感真挚而深沉。意境营造上,‘洞庭万里秋风落,衡岳千峰夜月高’描绘出了宏大而静谧的画面,给人以强烈的视觉冲击。主题思想上,以寄情山水、托物言志的方式,表达了对友人的思念以及自己内心的孤寂与超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。