寄衡州舅氏
宋 · 赵蕃 · 五言
西山有高大的松树，覆盖着百亩的树荫。蓬蒿生长在它下面，生长得也很茂盛。永远缅怀豫章公，他的文章如同金玉般的声音。徐洪大概是他的传承，源流高远且深邃。我的舅舅对于黄庭坚，端正得如同一体对待。惭愧我仰望这几位先生，一尺的长度怎能比得上八尺。二十岁时诵读流传的作品，头发从乌黑变得斑白。前面的船已经驶远，后面的船正担心下沉。回忆昨天送弟弟远行，作诗倾诉离别的情怀。最后一篇说了什么呢，表达我思念母亲的心意。哪里知道承蒙舅舅赐答，如同把似玉的石头送给美玉。韩愈赠送孟郊和张籍，杜甫寄诗给高适和岑参。我当然理解舅舅的意思，教诲我要自己担当努力。不只是写在衣带上，起居时也能看到如同在前参拜。多次想侍奉在舅舅身旁，亲自拿酒斟饮。积累的荒废依赖锄头开垦，久治不愈的疾病期待砭针治疗。渡过湘江到底在什么时候，纸张昂贵即将见到（指舅舅的诗作会被人争相传抄）。不要接着写屈原贾谊那样的哀怨之词，弹奏起和谐的南风之琴。
qīn qīn，马跑得很快的样子，这里形容植物生长迅速。；这里应该是指在文学或品德上值得敬重的人，具体需结合更多背景知识判断。；kuàng，赠送。；wǔ fū，似玉的石头。；qiú lín，美玉。；yōu，古代弄碎土块、平整土地的农具，这里用作动词，开垦的意思。；qí，祈求。；古代治病的石针，这里指治疗的方法。
这首诗意境深远，通过描绘西山松树下蓬蒿生长的景象，暗示在前辈的庇荫下自己也在成长，有对前辈的敬重之感。写作手法上，多处运用典故，如‘退之赠郊籍，少陵寄高岑’，借韩愈、杜甫赠诗友人的典故来表明舅舅赠诗给自己如同前辈间的雅事，增添了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达上，既有对豫章公、舅舅等前辈的崇敬之情，又有对亲人离别的不舍，还有对舅舅教诲的感激以及渴望得到舅舅进一步教导的期待。诗中的主题思想丰富，包含对文学传承的敬重、亲人之间的情谊以及对自身成长的期望等。整首诗情感真挚细腻，用典自然，语言平实中见深意。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。