寄鹤年

元 · 戴良 · 七言律诗

原文
衡门之下可栖迟,且抱遗经住海涯
东汉已编《高士传》,西方仍诵美人诗
衰年避地方蓬转,故国伤心忽黍离
天末秋风正萧瑟,一鸿声彻暮云悲
译文 / 白话释义

在简陋的屋门之下可以悠闲地生活,暂且怀抱遗留的经典住在海边。东汉时期已经编纂了《高士传》,西方仍然在诵读关于美人的诗歌。衰老的年岁躲避在地方,像蓬草一样辗转漂泊,对故国的伤心忽然像《黍离》那样。天边的秋风正萧瑟,一只鸿雁的声音响彻傍晚的云层,充满悲伤。

注释

横木为门,指简陋的房屋。常用来比喻隐士的居处。出自《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’;遗留下来的经典。这里指古代的儒家经典。;海边。涯,水边,泛指边际。;专门记载高节之士的传记。东汉时期的作品,记录了古代一些品德高尚、超脱世俗的人物事迹。;《诗经·王风》中的一篇,是东周大夫经过西周故都,见其满地禾黍,遂写了《黍离》诗,表达对故国的哀思。后常用‘黍离’来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

赏析

文学手法方面,此诗运用了典故,如‘东汉已编《高士传》’,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人通过描绘自己在海边的生活以及对故国的思念,情感真挚而深沉。意境营造上,‘天末秋风正萧瑟,一鸿声彻暮云悲’营造出了一种凄凉、悲怆的意境,让人感受到诗人内心的孤独和哀伤。主题思想上,主要表达了诗人在乱世中漂泊的无奈以及对故国的眷恋之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。