寄和曲岩老人并其子白玉诗
明 · 尹台 · 七言律诗
原文
曳杖行歌雪满颠,世人徒羡钓璜年。
岁寒桂树聊攀倚,春晚兰苕故秀娟。
卖卜不张吴市肆,垂纶长放洞庭船。
冥鸿世网谁能那,我忆高人颍水前。
译文 / 白话释义
拄着拐杖边走边歌,白发如雪,世间的人徒然羡慕那垂钓得璜的年月。在寒冷的年岁里暂且依靠桂树,晚春时兰苕依旧秀丽美好。不去吴市中开店铺占卜,长久地在洞庭湖边垂钓放船。高飞的鸿雁面对世间的罗网谁能奈何,我思念那在颍水之畔的高人。
注释
指垂钓而得玉璜。喻臣遇明主,君得贤相。传说周文王出猎,在渭水之滨遇姜太公垂钓,太公以钓得玉璜为文王师。;:兰花。常用来比喻美好的事物。;以占卜谋生。;垂钓。;高飞的鸿雁。多用来比喻避世隐居的人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写老人曳杖行歌、满头白雪的形象,运用了白描手法,生动地勾勒出人物形象。颔联运用象征手法,‘岁寒桂树’象征着老人坚贞的品格,‘春晚兰苕’则表现出一种美好的姿态,借景抒情,以景来烘托老人的品质。颈联中‘卖卜不张吴市肆’与‘垂纶长放洞庭船’形成对比,一者是入世的营生手段,一者是出世的逍遥之举,突出老人远离尘世的超脱。情感表达方面,全诗充满了对曲岩老人及其子白玉的敬仰与思念之情,敬仰他们超凡脱俗的生活态度。在意境营造上,诗中描绘出一幅幅富有诗意的画面,如老人曳杖行歌、洞庭垂钓等,营造出一种清幽、闲适、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对曲岩老人及其子的赞美,表达出对这种超脱世俗生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。