寄何尉 其一

宋 · 吴惟信 · 七言绝句

原文
栽松艺竹旧林丘,失意归来更不愁
纵使浮名磨灭得,好诗云锁越山头
译文 / 白话释义

在旧日的山林丘壑间栽种松树、培育竹子,即使失意归来也不再忧愁。就算浮名被磨灭掉,美好的诗句也像云一样萦绕在越山山头。

注释

种植,读音:yì。;虚名,出自许多古诗文中,如‘忍把浮名,换了浅斟低唱’。;像云一样笼罩、环绕。

赏析

从文学手法上看,首句‘栽松艺竹旧林丘’通过描写在旧林丘栽松种竹这一具体行为,为我们勾勒出一幅闲适的田园生活画面,属于典型的以景衬情。‘失意归来更不愁’直抒胸臆,写出诗人面对失意时豁达的心境。‘纵使浮名磨灭得,好诗云锁越山头’则运用假设的手法,体现出诗人对诗歌的热爱与执着,认为即便浮名消逝,自己的诗作也会如同云绕越山般留存。在意境营造上,诗中描绘的旧林丘、越山头等景象,构建出一种静谧、幽远的氛围。情感表达上,整体表现出诗人豁达、超脱,对诗歌艺术充满自信的情感。主题思想围绕着诗人在失意后的生活态度与对诗歌价值的认识展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。